Jak vytvořit XML feed pro Heureka.cz se slovenským Shoptetem

Běží váš e-shop na slovenském Shoptetu a chtěli byste spustit inzerci na české Heurece? Pak potřebujete vytvořit pro Heureka.cz XML feed s českými názvy, popisy a upravenými dalšími elementy. Zde máte praktický návod, co a jak vyřešit s pomocí Mergada.

Překlady

Aby Heureka.cz schválila váš e-shop, musíte na Heureku posílat české názvy produktů a jejich popisy. Způsobů, jak získat překlady je celá řada:

• Od dodavatele.
• Přeložením u překladatele.
• Přeložením pomocí nástrojů jako DeepL Translate, Google Překladač atd.
• Pomocí aplikace v Mergadu.

V návodu budu pracovat s předpokladem, že názvy a popisy máte přeložené a nahrané v e-shopu v české jazykové mutaci.

Přidání XML feedu do Mergada

Protože slovenský Shoptet nemá XML feed pro českou Heureku, je potřeba XML feed před vložením na Heureku upravit. K tomu je možné použít různé nástroje. Já používám Mergado, se kterým budu pracovat i v tomto návodu.

Pokud nemáte účet v Mergadu, zaregistrujete se. Dále vložíte XML feed, který budete upravovat, aby odpovídal požadavkům české Heureky. Nejjednodušší je kombinace pevného kurzu v e-shopu a využití XML feedu pro Heureka.sk.

Přepočet cen z EUR na Kč

Ceny v e-shopu přepočítáváte z EUR na Kč buď pomocí pevného kurzu, nebo podle pohyblivého kurzu stahovaného z ČNB. Návod uvádím pro variantu s pevným přepočtovým kurzem. Při této variantě můžete pro import dat do Mergada využít XML feed pro slovenskou Heureku. Ten na rozdíl od vlastního nově vytvořeného XML feedu obsahuje i parametry produktů, pokud je máte v e-shopu vyplněné.

V Mergadu vložíte XML feed pro Heureka.sk. Při vkládání vyberete, že vstupní formát je Heureka.sk – produktový [SK] a výstupní formát Heureka.cz – produktový [CZ].

Na záložce Pravidla je potřeba pro všechny produkty vložit 2 pravidla:

1. Výpočet – do elementu PRICE_VAT vložíte %PRICE_VAT%*kurz např. %PRICE_VAT%*23.5.
2. Zaokrouhlit číslo – element PRICE_VAT zaokrouhlíte na stejný počet desetinných míst, jak máte zaokrouhlené ceny v e-shopu např. na setiny.

Úprava URL adres produktů kvůli češtině a cenám v Kč

Heureka vyžaduje, aby URL adresy produktů směřovaly na stránky v češtině a s cenami v Kč.

Aby se zákazníci dostali na správné stránky produktů, upravíme element URL pomocí pravidla Najít a nahradit. U e-shopů na .sk doméně nahradíme .sk/ textem .sk/cs/. Toto pravidlo je bohužel možné použít jen v případě, že máte u produktů stejné URL adresy jak pro českou tak i pro slovenskou mutaci. Pokud mají produkty ve slovenské mutaci jiné URL adresy, posílali byste po aplikování tohoto pravidla zákazníky na neexistující stránky. Slovenské URL adresy bohužel aktuálně není možné z českého e-shopu získat.

Import českých názvů a popisů z e-shopu do Mergada

Abyste mohli do Mergada importovat české názvy a popisy produktů z e-shopu, musíte si v Mergadu na záložce Elementy vytvořit nový element code. Nově vytvořený element code naplníte pravidlem pro všechny produkty z elementu ITEM_ID.

Dále budete potřebovat URL adresu exportu produktů s překlady, kterou najdete v administraci e-shopu přes Produkty – Export – systémové: Jazyky pod nadpisem Verejný odkaz na vybraný export.

V Mergadu nastavíte pro všechny produkty pravidlo Import datového souboru. U volby Zdroj datového souboru vyberete Zadat URL a vložíte URL adresu zkopírovanou z e-shopu. Oddělovačem polí je středník (;).

Dalším pravidlem Hromadné zkopírování hodnot naplníte z importovaných elementů elemety pro Heureku. Z elemntu name:cs naplníte PRODUCTNAME a z elementu description:cs element DESCRIPTION.

Ceny dopravy do ČR

Ceny dopravy do ČR je možné nastavit v administraci Heureky a skrýt ceny dopravy v rámci Slovenska. Nebo je možné v Mergadu nastavit pravidlo Nastavení ceny dopravy, ve kterém se nastaví ceny dopravy v Kč a je možné vymazat ceny dopravy pro Slovensko.

Aby se produkty párovaly

Aby se produkty na české Heurece co nejlépe párovaly a abyste z Heureky vytěžili maximum, doporučuji v Mergadu nastavit:

• Pravidlo pro doplnění výrobce (MANUFACTURER) na začátek názvu (PRODUCTNAME), pokud v názvu výrobce chybí.
• Pravidlo pro naplnění elementu PRODUCT z PRODUCTNAME.
• Pravidlo Hromadné přejmenování kategorií přepisující slovenské kategorie na české.
• Vytvoření parametrů s českými názvy a jejich naplnění českými hodnotami podle slovenských např. PARAM|Barva z PARAM|Farba.
• Pravidlo pro základní nastavení HEUREKA_CPC.

Doporučené nastavení v administraci Heureky

V administraci Heureky doporučuji:

• Vyplnit všechny informace o e-shopu včetně kontaktů, platebních metod, popisu v češtině.
• Aktivovat Ověřeno zákazníky a vložit klíč do administrace e-shopu přes Prepojenie – Heureka do kolonky Váš „unikátny Heureka.cz kľúč“.
• Neřešit Měření konverzí na Heureka.cz, protože pro to Shoptet nemá možnost propojení, pokud nechcete přijít o Měření konverzí na slovenské Heurece.

Chcete pomoct? Ozvěte se

Máte dotaz k návodu? Napište na info@eshopov.cz, nebo zavolejte na +420 604 160 755. Rád Vám poradím, a pokud budete chtít, můžete si objednat kompletní nastavení a do týdne mít spuštěnou inzerci na české Heurece za férovou cenu.